Lithuania: A Literary Legacy

Kate Kelsall

The Knygnešiai or ‘Book Smugglers’ are a group of people that risked life and limb to preserve their language and national identity through smuggling contraband literature. They defied a ban issued by the Russians from 1866 to 1904 that attempted to replace Latin orthography with Cyrillic. In doing so they have become a symbol of resistance against Russification.

The largest of the Baltic states, Lithuania has a literary tradition to be reckoned with. Having been subjected to centuries of foreign occupation, Lithuanians have largely maintained their sense of national identity through literature, to which they are greatly indebted for the survival of their language. During the 19th century for instance, in an attempt to sever traditional ties between Lithuania and Poland, the Tsarists annexed Lithuania and prevented the publication of books in the Latin script. Out of this oppression however emerged a network of underground book smugglers or knygnešiai (from the Lithuanian ‘knyga’ meaning book and ‘nešti’, to carry) who risked life and limb to distribute texts printed in East Prussia and further abroad into the country.
Under Soviet rule, Lithuanians sought similar literary refuge in religious works. The capacity of literature to help individuals maintain a sense of dignified humanity in even the most adverse situations is especially present amongst some of the more magnanimous works of the 20th century, from Primo Levi to Aleksandr Solzhenitsyn, though it is rare to see such a practice on a nationwide scale and sustained for so long.
The struggle of the Lithuanian book smugglers has recently been celebrated in documentary form through a rare Lithuanian-Irish partnership in which Gearóid Mac Lochlainn, an Irish language poet, and Albertas Vidziunas explore the history of the book smugglers (Knygnešiai / Smugléirí Leabhar). Through this, the poet reflects upon the potential evanescence of his own native tongue. The documentary was screened throughout Europe and as far afield as South Africa, winning both The Golden Grape Award in 2011 (40th Lubuskie Film Summer – Łagów 2011) and the Silver Crane Award (Lithuania’s national award) in 2010. In a world in which the threat of cultural homogenization continually looms, the questions this documentary raises remain pertinent for all lovers of language and culture.

Watch a short documentary on the book smugglers:
Image courtesy of banlon1964/flickr

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.

Winter Sale Offers on Our Trips

Incredible Savings

X
Edit article