12 Incredible Facts About the Georgian Language

The Mkhedruli alphabet was developed between the 11th and 13th centuries CE
The Mkhedruli alphabet was developed between the 11th and 13th centuries CE | © Susan Vineyard / Alamy Stock Photo

The Georgian language is one of the oldest in the world. It has its own alphabet and differs from any other language. It’s not fully known when the Georgian script emerged or which alphabet was the inspiration for it. There are different historical sources and opinions on each. What makes this language so unique? Here are some incredible facts you need to know.

The creation of the script links to King Parnavaz

According to one Georgian scholar, King Parnavaz created Georgian script. The exact dates of King’s reign are not known, but according to the latest sources, he ruled in the third century BCE, and many scholars do consider this period as the birth of Georgian alphabet.

Georgian script has three alphabets

Over time Georgian script has evolved from its original form and has undergone three stages – Asomtavruli, Nuskhakhutsuri, and Mkhedruli. The latter is what Georgians use today and has 33 letters. The script doesn’t have capital letters, and you can often see three or four and even up to eight consonants in a word.

Georgian isn’t hard to learn

The stereotype that the Georgian language is complicated and very hard to learn is probably due to its uniqueness and isolation from other languages. It is straightforward to learn. The only real difficulty is the verb system.

Only four million people speak Georgian

The language is spoken only by 4m people as a first or second language, the majority of whom live in Georgia.

There are three other languages spoken in Georgia

The Georgian language has at least 18 dialects. Standard Georgian is based on Kartvelian dialect. Those dialects still retain their unique features regarding morphology, syntax, vocabulary, and phonology, and are similar to each other. Additionally, there are three other languages, Mengrelian, Svan and Laz, spoken in the country. These languages are common in the western part of Georgia.

Hello in Georgian means victory

The standard greeting ‘Hello’ in Georgian, ‘Gamarjoba’, means ‘victory’ and reflects country’s complicated past of endless attacks and war. Similar to ‘Gamarjoba’, ‘good morning/evening’ in Georgian would be ‘dila/saghamo mshvidobisa‘ which means ‘morning/evening of peace.’

The third person in Georgian doesn’t have a gender

Unlike English and many other languages where the third person has a gender, Georgian doesn’t. When Georgians want to identify a person in a conversation, they say ‘that’ instead of he or she.

Georgian language in print

Georgians add letter I at the end of a word without a vowel

If a word ends without a vowel, Georgians add letter I in the end, be it a foreign word or a foreign name and a surname. For instance, the name Zeinab in Georgian would be Zeinabi, while a family name Kidman, would be Kidmani.

You can tell which region a person is from by their surname

Georgian family names are deeply linked to the regions of Georgia, and you can easily guess where that person is from by their name. As people move around the country over time, this might not be so accurate today, but some surnames are very easy to identify.

Georgian numerals are similar to French

Georgians use digits based on twenty. For example, 84 is pronounced like ‘four times twenty and four.’

There are three words for ‘yes’

The Georgian language has three types of ‘yes’ – diakh (formal), ki (informal) and ho (colloquial).

Georgian has many foreign words

Georgian has borrowed many words from its neighboring countries and investors. The Turkish, Persian and Arabic languages form a significant source of borrowed words.

landscape with balloons floating in the air

KEEN TO EXPLORE THE WORLD?

Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.

Culture Trip Spring Sale

Save up to $1,100 on our unique small-group trips! Limited spots.

X
Edit article