Why We Keep Revisiting Old Stories

Alexander Hellebaut
Alexander Hellebaut | © Culture Trip

Retelling stories from bygone eras is an ancient practice. As the desire to revisit Shakespearean texts and Classical myth appears as popular as ever, Culture Trip investigates why these stories in particular have such enduring relevance.

“There is no such thing as a new idea. It is impossible. We simply take a lot of old ideas and put them into a sort of mental kaleidoscope. We give them a turn and they make new and curious combinations,” said Mark Twain. Fortunately, literature is not based on laws of novelty but the endless promise of possibility. Ovid and Shakespeare knew this, both drawing from old tales as inspiration for their works. As does Margaret Atwood, Aldous Huxley and Iris Murdoch, the creators of The Lion King, West Side Story and Westworld, who are part of a long line of writers and thinkers who used Shakespeare’s plays as a thematic point of departure.

speech icon man in bubble

Destinations Unlocked:

Let our travel expert Stefano help you find your perfect Culture trip

Looking for an expert's perspective?

Uncover my top 3 recommended places from each continent on the map.
speech icon man in bubble
left arrow trip map

CentralAmerica

GORGEOUS GUATEMALA

Gorgeous Guatemala

5 days . Mini
speech icon man in bubble

1. Guatemala

An express adventure for those with limited time off. Prepare yourself incredible experiences. You will hike a volcano, visit mayan temples and witness a ceremony and take in beautiful colonial Antigua.

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

CentralAmerica

BEACHY BELIZE

Beachy Belize

5 days . Mini
speech icon man in bubble

2. Belize

A quick trip not too far away for those seeking a relaxing mini break. You will have plenty of free time to relax but also some awesome activities to experience the rainforest and the caribbean sea.
left arrow previous slide

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

CentralAmerica

COLONIAL MEXICO

Colonial Mexico

5 days . Mini
speech icon man in bubble

3. Mexico

An exciting mini trip exploring the lesser known colonial towns of central Mexico. This is hte perfect trip for someone with limited time off and still wants to turn on explorer mode and do something different.
left arrow previous slide

Back to Map

left arrow trip map

SouthAmerica

ADVENTUROUS ECUADOR

Adventurous Ecuador

8 days . Epic
speech icon man in bubble

1. Ecuador

A remarkable 8 days adventure through the Andes and the Amazon rainforest. The best choice for adventure seekers wishing to visit the 2 most iconic areas of South America, in only 1 week and no flights.

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

SouthAmerica

ANCIENT PERU

Ancient Peru

9 days . Epic
speech icon man in bubble

2. Peru

An alternative itinerary to classic Peru, from Cusco to Arequipa. This itinerary is great combination of highlights Cusco and Machu Picchu with the lesser known Arequipa and Colca Canyon.
left arrow previous slide

Back to Map

left arrow trip map

Europe

SEDUCTIVE SOUTHERN ITALY

Seductive Southern Italy

10 days . Epic
speech icon man in bubble

1. Italy

The ultimate Italian experience from the vibrant streets of Naples to the breathtaking sceneries of the Amalfi Coast followed by Matera and down to Puglia with its golden beaches, intense flavours and fascinating destinations.

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

Europe

EDINBURGH AND THE SCOTTISH HIGHLANDS BY TRAIN

Edinburgh And The Scottish Highlands By Train

7 days . Culture
speech icon man in bubble

2. Scotland

Embark on this great adventure starting from London all the way to Scotland with a true Scottish experience made of breathtaking sceneries, whisky tasting and ..lots of fun! Ideal for train lovers and explorers.
left arrow previous slide

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

Europe

COMPLETE PORTUGAL BY TRAIN

Complete Portugal By Train

8 days . Culture
speech icon man in bubble

3. Portugal

A wonderful train journey around Portugal, from the romantic city of Porto to the Douro Valley, to the beautiful Aveiro all the way to Lisbon and Sintra. The perfect trip to train, culinary and culture lovers.
left arrow previous slide

Back to Map

left arrow trip map

Asia

SOULFUL SOUTH KOREA

Soulful South Korea

10 days . Epic
speech icon man in bubble

1. South Korea

Discover incredible temples, mountains and modern cities on this 10 day adventure. This trip is perfect for those seeking immersion in the cuisine, culture and natural wonders of South Korea.

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

Asia

THAILAND, CAMBODIA & VIETNAM

Thailand, Cambodia & Vietnam

11 days . Epic
speech icon man in bubble

2. Thailand

From Bankgok to Angkor Wat to Ho Chi Minh City and everything in between - adventure through the heart of South-East Asia. Taste the delights, see history brought to life and unwind on a Mekong River cruise.
left arrow previous slide

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

Asia

SECRETS OF SRI LANKA BY TRAIN

Secrets Of Sri Lanka By Train

10 days . Culture
speech icon man in bubble

3. Sri Lanka

A fantastic adventure that showcases Sri Lanka's fantastic landscapes, wildlife and flavours. With 3 epic rail journeys, 3 UNESCO heritage sites and time to relax, this trip has loads to offer at a great price
left arrow previous slide

Back to Map

left arrow trip map

Africa

EPIC MOROCCO

Epic Morocco

11 days . Epic
speech icon man in bubble

1. Morocco

An epic journey across Morocco: from Casablanca to Marrakech, through the blue city of Chefchaouen to the wonders of the desert and deep to the High Atlas Mountains - this trip has it all! Ideal for true explorers!

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

Africa

ULTIMATE EGYPT

Ultimate Egypt

9 days . Epic
speech icon man in bubble

2. Egypt

From Cairo to Aswan, this trip brings the land of the pharaohs to life. You'll visit the Pyramids, Valley of the Kings and Luxor Temple and cruise down the Nile in style. This is the perfect way to explore Egypt.
left arrow previous slide

Next

right arrow next slide
left arrow trip map

Africa

IMMERSIVE KENYA

Immersive Kenya

8 days . Epic
speech icon man in bubble

3. Kenya

An immersive blend of culture and wildlife for first time travelers to Africa. Learn about Nairobi, sample local coffee in the Aberdares and finish up with a fantastic safari stay in the Masai Mara.
left arrow previous slide

Back to Map

In June 2018 Preti Taneja won the Desmond Elliott Prize – widely regarded as the UK’s most prestigious award for debut novelists – for her work We That Are Young, inspired by Shakespeare’s King Lear. The novel takes place in India, as an ageing patriarch prepares to hand over his corporate empire to his three daughters.

“I did King Lear for A levels at school”, Taneja told Culture Trip. “I remember being in that classroom and just falling into a new world when I realised what language could do in this play.” But what really resonated with Taneja went beyond just intellectual curiosity. “It was the first time I could see anything like what I was hearing about at home about my family history of partition, discussed in an English classroom,” she says.

That Shakespeare’s 17th-century play based on a mythological Celtic king could illustrate part of Taneja’s family history in India says something profound about the play’s potential to travel. We That Are Young is not a reimagining or a retelling, but a translation, highlighting how the central preoccupations of King Lear can be mapped onto different cultures. “Translation as a metaphor works very well when I think about what I was doing with this play. It’s not just a critical commentary about contemporary India, it’s absolutely to do with how a language travels and how culture travels,” says Taneja.

Preti Taneja at the 2018 Desmond Elliott Prize ceremony at Fortnum and Mason in London.

To be timeless, a story must also travel through cultures. Taneja cites Jane Smiley’s A Thousand Acres as a great example of how to successfully bring a story into a new era. “In [King] Lear there’s a servant culture. In A Thousand Acres that didn’t translate to Iowa in the ‘80s and ‘90s but she managed to find a way round that because the women take the role of the servants as well,” Taneja says.

If on the surface, it is the parallels between King Lear’s oppressive social structures and contemporary Indian culture that speaks to Taneja, it is the play’s deeper comment on the human condition that gives it a timeless quality. “Underneath the surface there is a sort of epic time that is operating in the book,” says Taneja. If a story is to span not just centuries, but cultures too, it must say something fundamental about humanity, about the way we all suffer, dream, live and die irrespective of environment, upbringing or aspiration.

“If Shakespeare is our contemporary, it is not because he shares our attitudes but because he shares our agonies,” writes Adam Gopnik, discussing Penguin’s series of Shakespearean reimaginings celebrating the writer’s 400th anniversary, penned by writers including Margaret Atwood, Jeanette Winterson and Howard Jacobson. While our attitudes may be fickle, there is something unchanging about humanity’s deepest fears and will to survive; they exist outside the ebb and flow of moral tides. “What grips us is seeing that everybody loves, everybody dies, everybody feels jealous,” says Taneja. This universal appeal is what Shakespeare manages to exploit, and what allows others to do so in different contexts.

Many stories within the Classical Greco-Roman mythology tradition also appear to tap into something fundamental about the human condition, something that cuts across class, race or gender. “Myth is somehow primary, in the sense that the first literature was probably stories about spirits and monsters told around ancient campfires, and in that, when it works, it feels irreducible, and perhaps irreducibly moving, as though myth were the primes of fiction,” says Zachary Mason, an American author whose new book Metamorphica reimagines Ovid’s Metamorphoses.

Zachary Mason

Mason is one of a number of writers who have recently published mythological retellings. Madeline Miller’s The Song of Achilles and Circe contemporary retellings of the Iliad and the Odyssey respectively – both enjoyed rave reviews, while Neil Gaiman’s most recent book Norse Mythology replaced Zeus, Poseidon and Hades with Thor, Fenrir and Aesir.

It is this irreducibility, that allows myths to perpetually converse with the present. “The Iliad suggests it’s been a bad idea for Western powers to get involved in protracted military campaigns in the Middle East since at least the dawn of history,” Mason says. He also highlights “the modern equivalent to the Homeric kings and heroes aren’t statesmen or soldiers but NBA stars – rich, vain, famous, proud, contentious, widely admired, physically superior, sometimes thoughtless, not necessarily very bright.” Read in this light, myths remain relevant not through the originality of their plot, but through the modern-day sublimations of these ancient models.

“Myth is about fundamental forms, explored through stories whose rules are those of dreams,” says Mason. Though in reality humans do not have the power of flight nor the biological flexibility to transform into animals, the metaphors of myth are universally relatable. At a time where the world’s borders – both literally and culturally – are hardening, literature’s ability to shed light on our commonality feels important.

“Texts from the past can absolutely help us find our way forwards in troubled times,” says Becky Hardie, Deputy Publishing Director at Hogarth. “I think it gives us a sense of continuity, connection to the past and much-needed perspective. Look at the resurgence of interest in dystopian fiction at the moment, especially The Handmaid’s Tale,” she says.

Troubled times are not specific to one culture, so literature’s ability to be culturally translated is cause for optimism. If Shakespeare and Classical myth provide ways to broaden empathy, to retell stories from multiple and new perspectives, should they not be retold over and over again? Taneja has worked with refugees and different groups performing Shakespeare across the globe, from Kosovo to Kashmir. She suggests translating Shakespeare’s plays to different contexts can be a powerful mechanism to mediate conflict. “You become part of a universal conversation [and] that says something about how culture travels, but it also says something about how it’s shared,” says Taneja. “We need that now more than ever.”

culture trip left arrow
 culture trip brand logo

Volcanic Iceland Epic Trip

meet our Local Insider

Hanna

women sitting on iceberg

HOW LONG HAVE YOU BEEN A GUIDE?

2 years.

WHAT DO YOU LOVE ABOUT YOUR JOB?

It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.

WHAT DESTINATION IS ON YOUR TRAVEL BUCKET-LIST?

I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!

culture trip logo letter c
group posing for picture on iceberg
group posing for picture on iceberg

Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.

map of volcanic iceland trip destination points
culture trip brand logo
culture trip right arrow
landscape with balloons floating in the air

KEEN TO EXPLORE THE WORLD?

Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.

X

Holiday Sale Offers on Our Trips

Incredible Savings

Edit article