The Catalan language is rich in expressions that reflect the history and culture of the Catalan identity – and the swear words are just as creative. Whether it’s telling someone they’re being a nuisance to letting them know they’re just a bit dim, the Catalan swear words and expressions are sure to impress the locals.
Literal meaning: ‘happy belly’
How to use it: A panxacontenta is someone who puts up with anything, never complains about anything or has anything to say about anything. Rather than been seen as a positive, here it’s considered a sign of passivity and indifference.
Cap de suro
Literal meaning: ‘cork head’ or ‘bark head’
How to use it: Calling someone a cap de suro is basically the same as calling them an idiot. A similar insult is cap de meló or ‘melon head’ or cap de fava meaning ‘bean head’.
Literal meaning: ‘reed peeler’
How to use it: A pelacanyes is someone who you consider to be your inferior, someone insignificant and often ignorant. It can also mean someone who is very poor, a little like calling someone a ‘peasant’.
Literal meaning: ‘Host’ or ‘Sacramental bread’ (i.e. the wafer of bread given in church during Holy Communion).
How to use it: This is the equivalent of shouting a good old fashioned ‘f**k’ when you remember you’ve forgotten something important, realise you’ve messed something up or just slammed your finger in the door.
Llum de ganxo
Literal meaning: ‘hooked light’
How to use it: If someone is being a llum de ganxo then it means they don’t have their head screwed on right and are chatting rubbish.
Literal meaning: ‘bad fig’
How to use it: In the gardening world, a figaflor is a fig which grows on the previous year’s shoot growth and as a result doesn’t usually ripen as well or taste as nice. Someone who’s a figaflor is someone who’s not really that bright.
Literal meaning: ‘ball burner’
How to use it: If someone is getting on your nerves and you really want to let them know, calling them a torracollons – similar to calling someone a ‘ball ache’ – should get them off your back.
Literal meaning: ‘guitar shitter’ (a bandúrria is type of Spanish cord instrument)
How to use it: A cagabandúrries is someone who is generally pretty inept and bothersome but always has an excuse for their sub-average behaviour.
Literal meaning: ‘Arse licker’
How to use it: A llepaculs is someone who knows how to suck up to the right people to get what they want. That person who always laughs at your boss’s bad jokes, they’re definitely a llepaculs.
Literal meaning: ‘Pan’s arse’
How to use it: Telling someone they’re a cul d’olla is the same a telling them they’re about as useful as a carpet fitter’s ladder or an ashtray on a motorbike. The point is, they’re really pretty useless.
Literal meaning: ‘little skilled’
How to use it: Someone who is pocatraça is someone clumsy, awkward and generally lacking skill. Like telling them they’re ‘no bright spark’.
Volcanic Iceland Epic Trip
meet our Local Insider
HOW LONG HAVE YOU BEEN A GUIDE?
WHAT DO YOU LOVE ABOUT YOUR JOB?
It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.
WHAT DESTINATION IS ON YOUR TRAVEL BUCKET-LIST?
I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!
Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.
KEEN TO EXPLORE THE WORLD?
Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world
Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.
Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.
Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.
Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.
We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.