The earliest Georgian literature dates back to hagiography pieces in the fifth century AD. Since then, the country has nurtured dozens of talented writers, who have enriched and developed Georgian poetry, prose, fiction, and non-fiction. Not that widely known in the world, Georgian writers are gaining international fame slowly with just a few works translated into English or other languages. Here’s a list of untranslated Georgian writers who have played an essential part in the country’s culture.
Born in Tbilisi in 1954, Gigolashvili worked as a teacher and wrote several articles and monographs on Russian literature before dedicating his life to literary work. He received a doctorate from Tbilisi University, where he specialized in Dostoevsky. Currently living in Germany, he teaches Russian at the University of Saarland and writes his novels in Russian.
Gigolashvili uses dark humor, wordplay, and sophisticated storytelling in Russian-language novels that describe social development. His own life experiences have inspired his characters and settings for his stories. His most popular book, The Devil’s Wheel, delves into the subject of crime, heroin, and Perestroika-era Tbilisi. The book even won the Readers Vote award in 2010 at the Big Book Prize ceremony.
Destinations Unlocked:Let our travel expert Stefano help you find your perfect Culture trip
Looking for an expert's perspective?Uncover my top 3 recommended places from each continent on the map.
1. GuatemalaAn express adventure for those with limited time off. Prepare yourself incredible experiences. You will hike a volcano, visit mayan temples and witness a ceremony and take in beautiful colonial Antigua.
2. BelizeA quick trip not too far away for those seeking a relaxing mini break. You will have plenty of free time to relax but also some awesome activities to experience the rainforest and the caribbean sea.
3. MexicoAn exciting mini trip exploring the lesser known colonial towns of central Mexico. This is hte perfect trip for someone with limited time off and still wants to turn on explorer mode and do something different.
1. EcuadorA remarkable 8 days adventure through the Andes and the Amazon rainforest. The best choice for adventure seekers wishing to visit the 2 most iconic areas of South America, in only 1 week and no flights.
2. PeruAn alternative itinerary to classic Peru, from Cusco to Arequipa. This itinerary is great combination of highlights Cusco and Machu Picchu with the lesser known Arequipa and Colca Canyon.
1. ItalyThe ultimate Italian experience from the vibrant streets of Naples to the breathtaking sceneries of the Amalfi Coast followed by Matera and down to Puglia with its golden beaches, intense flavours and fascinating destinations.
2. ScotlandEmbark on this great adventure starting from London all the way to Scotland with a true Scottish experience made of breathtaking sceneries, whisky tasting and ..lots of fun! Ideal for train lovers and explorers.
3. PortugalA wonderful train journey around Portugal, from the romantic city of Porto to the Douro Valley, to the beautiful Aveiro all the way to Lisbon and Sintra. The perfect trip to train, culinary and culture lovers.
1. South KoreaDiscover incredible temples, mountains and modern cities on this 10 day adventure. This trip is perfect for those seeking immersion in the cuisine, culture and natural wonders of South Korea.
2. ThailandFrom Bankgok to Angkor Wat to Ho Chi Minh City and everything in between - adventure through the heart of South-East Asia. Taste the delights, see history brought to life and unwind on a Mekong River cruise.
3. Sri LankaA fantastic adventure that showcases Sri Lanka's fantastic landscapes, wildlife and flavours. With 3 epic rail journeys, 3 UNESCO heritage sites and time to relax, this trip has loads to offer at a great price
1. MoroccoAn epic journey across Morocco: from Casablanca to Marrakech, through the blue city of Chefchaouen to the wonders of the desert and deep to the High Atlas Mountains - this trip has it all! Ideal for true explorers!
2. EgyptFrom Cairo to Aswan, this trip brings the land of the pharaohs to life. You'll visit the Pyramids, Valley of the Kings and Luxor Temple and cruise down the Nile in style. This is the perfect way to explore Egypt.
Melashvili is a contemporary writer, who works as a teacher and researcher at Tbilisi State University. A feminist activist with a background in Gender Studies from the Central European University of Budapest, she published her first collection of short stories online. This led to being included in various fiction anthologies.
In 2010 she published her first book, Counting Out, which quickly became a success and won her Georgia’s top literary award, Saba, a year later. The novella is about two teenage girls living in a provincial town within the conflict zone. The war gives a dark setting to the story. The author doesn’t mention any dates or geographical locations. Thus it’s a story that may happen anywhere in the world. These girls are part of a drug trafficking business to earn money. It is a sad story with an ending that will leave you startled.
Chokheli was a scriptwriter, a film director, and a novelist. Born in the Chokhi village in the Dusheti region, he graduated in 1979 from Shota Rustaveli Theatre and Film University and worked as a director in a film studio.
His first literary work was published in 1980 and brought him the award for the best debuts of the year. He released a collection of short stories and verses, which became very popular among Georgian and Russian book lovers. Some of this famous works include Letters of Fish, Village of Twilight Colour, Elections on Cemetery, and Keep Me Motherland!
Born in 1966, Iatashvili is a famous fiction writer, poet, art critic, and a translator. He published his first poems in 1993 called The Wings of Death, which grew into more poetry collections, prose works, and a book on literary analysis. The latter even brought him the literary award Saba for the best criticism of the year.
Besides writing, Iatashvili translated Susan Sontag’s Styles of Radical Will andan anthology of American poets into Georgian. His poems have been published in Ukraine, Russia, Germany, Azerbaijan, and Netherlands.
Tabukashvili, an author of many plays and short stories, debuted with The Boy Is Killed in a literary magazine in 1969. His novels have been widely translated into many languages and his book Farewell, Madam, was recently translated into Japanese for a collection of European writers. Many of his plays have become classic scripts of Georgian theater, as well as performed in the theaters of many countries abroad, including Czech Republic and Germany.
Dochanashvili’s debut as a writer promptly happened in 1961 when he became noted for his dismissal of Soviet literary doctrines of Socialist Realism. Since then, he has written dozens of novellas and stories, which won him national recognition for their fairy-tale lightness and creativity.
His most famous work is The First Garment, published in 1975. It is based on the War of Canudos in nineteenth century Brazil. The plot observes innocent, young, and adventure-seeking Domenico, who is strongly influenced by the presence and tales of a refugee in his village. He decides to leave his town and explore the world. Over the years, he meets many unusual people and gets involved in the War of Canudos.
Kekelidze is an essayist, poet, and founder of the first Georgian online literary library. Since 2012 he has been the General Director at the National Parliamentary Library of Georgia.
He has authored many literary columns and discussed literary criticism on various radio stations. His book Diaries of Guria has brought him even more popularity among Georgian crowds. The book is about people from the Guria region and describes the humorous stories, local customs, rituals, and traditions that Kekelidze experienced during his travels through the area. Within the first month after the book’s publication, it became a best-seller in the country.
Volcanic Iceland Epic Trip
meet our Local Insider
HOW LONG HAVE YOU BEEN A GUIDE?
WHAT DO YOU LOVE ABOUT YOUR JOB?
It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.
WHAT DESTINATION IS ON YOUR TRAVEL BUCKET-LIST?
I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!
Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.
KEEN TO EXPLORE THE WORLD?
Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world
Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.
Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.
Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.
Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.
We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.