The One Thing You Should Never Say To An Australian

Its all about the fish and chips
It's all about the fish and chips | © Bex Walton / Flickr

Australians are known around the world as being fairly laid-back and friendly people. However, there are some situations when Australians are less amiable: during sports matches (it doesn’t matter which sport) and when people incorrectly guess where their accent is from. There is one thing you shouldn’t say to an Australian: where in New Zealand are you from? Let us guide you through the differences between Australia and New Zealand.

Australia versus New Zealand

Like it or not, Australia and New Zealand have some similarities. Not only are they neighbours, but both countries are a part of the British Commonwealth. This is noticeable in the very similar flags (though New Zealand has red stars, compared to Australia’s white). Historically, Australia and New Zealand also fought together in WWI, under the ANZACs (Australia and New Zealand Army Corps). Both countries love their sports, although rugby is the most popular in New Zealand, and cricket and AFL reign in Australia.

Australia playing New Zealand in rugby union

So what don’t they have in common? Well, New Zealand has a sixth of Australia’s population. It also has vastly different landscapes. New Zealand is home to snowy mountains, beautiful turquoise lakes and fjords. Whereas Australia is known for its arid desert, sandy beaches and cosmopolitan cities. Another thing people in these countries don’t have in common? Their accents.

So how does someone tell the difference between Australian and New Zealand accents? It’s all in the vowels. In a New Zealand accent, an i sounds more like a u sound. The most common example that highlights this difference is in the classic dish, “fish and chips”. For a New Zealander, it sounds more like “fush and chups”. Another vowel difference is that a New Zealand e sounds similar to i. So “beg” sounds like “big”, and “yes” sounds like “yis”.

It’s all about the fish and chips

Whereas in Australian accents, the vowels are more drawn out, and pronunciation is more relaxed. Australians and New Zealanders also have very different slang terms, which is another easy way to determine where someone is from.
Like Canadian versus American accents, it’s inevitable that you may guess the wrong country when determining whether someone is Australian or from New Zealand. The only thing you can do is never ask where in New Zealand they are from (or South Africa, for that matter).

landscape with balloons floating in the air


Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.

Winter Sale Offers on Our Trips

Incredible Savings

Edit article