Ukrainian Authors Published In English

Serhiy Zhadan on Authors’ Reading Month 2015
Serhiy Zhadan on Authors’ Reading Month 2015 | © Rafał Komorowski / WikiCommons
Maria Sibirtseva

Ukrainian literature is a godsend for bookworms always in search of new reads. An exciting mix of engaging plots, inspiring characters and soulful atmosphere, some books have already been translated into many foreign languages, primarily English.

Serhiy Zhadan

Serhiy Zhadan is the best known Ukrainian contemporary author in the world. He is a talented writer, poet, essayist and translator, whose works are always sincere but ironic. Thus, his book Voroshilovgrad was recognized as the BBC Book of The Decade in 2014. Among other must-read pieces are Mesopotamia and Depeche Mode, both sharing the stories of Ukrainian reality. The texts of Sergey Zhadan are also translated into Swedish, Italian, Hungarian, Serbian, Croatian, Czech, Lithuanian, Belarusian, Russian and Armenian languages.

Serhiy Zhadan in Art Arsenal

Maria Matios

Maria Matios is a Ukrainian politician and an author of best-selling novels and poems. In 2014, she was included in the list of the most influential women of Ukraine (by Focus magazine). Her books tell the truthful stories of people’s destinies in Ukraine. Not surprisingly, locals love her novels and poetry. Her most popular work is the family saga Hardly Ever Otherwise, which will instantly become a favourite of yours.

Maria Matios

Oksana Zabuzhko

Your first acquaintance with contemporary Ukrainian authors should start with Oksana Zabuzhko. Her award-winning works (Oksana Zabuzhko has won many local and European prizes) are translated into more than 20 languages and published all over the world. Her texts always have intellectual, twisted and outrageous plots, which make The Museum of Abandoned Secrets and Fieldwork in Ukrainian Sex unique and extremely engaging.

Oksana Zabužko / Alexej Sevruk

Yuriy Andrukhovych

Yuriy Andrukhovych is authors novels, poems, narratives and essays. He is one of the most striking Ukrainian writers, often translated into English, German, French, Russian, Swedish, Spanish, Esperanto and other languages. The English-speaking audience can gladfully enjoy the books of Yuriy Andrukhovych. For instance, such stories as The Moscoviad, Perverzion (Writings From An Unbound Europe), as well as Recreations and Twelve Circles can easily be found online. In addition, Yuriy Andrukhovych is considered to be a representative of the so-called “Stanislavsky phenomenon,” which distinguishes the artistic postmodern manifest of Western Ukrainian authors born, in particular, in the city of Ivano-Frankivsk.

Yuriy Andrukhovych on Authors’ Reading Month 2015

Taras Shevchenko

Besides being a prominent author and painter, Taras Shevchenko is also a figure in history every Ukrainian is proud of. His collection of 235 poetic works, Kobzar (a singer, who plays the traditional musical instrument, a kobza), is a voice of the 19th-century nation striving for freedom. Moreover, it is the most valuable literary heritage of the Ukrainian culture. The book has left such an impact on readers in Ukraine that people there call Taras Shevchenko “Kobzar.” There’s even a Kobzar Museum in the Central Ukrainian city Cherkasy which featured many rare editions of the book.

Taras Shevchenko

Yuriy Vynnychuk

If you’re a fan of mysterious stories and black humour, you will definitely like the book of Yuriy Vynnychuk. The author is a winner of the BBC contest for the best Ukrainian Book in 2012, and, since 2014, he has occupied a position as the Association of Ukrainian Writers’ Vice-President. Among the best reads are The Tango of Death and The Fantastic Worlds of Yuri Vynnychuk, which both demonstrate the writer’s exceptional talent with satire.

Yuriy Vynnychuk

Andrey Kurkov

Kukov is the only Ukrainian writer whose books have become European bestsellers. Readers are given an opportunity to explore Ukrainian reality and the events of 2014 (Revolution of Dignity) in Ukraine Diaries: Dispatches from Kiev. One can also read his tragic but comic novels The Milkman in the Night and The President’s Last Love, which are considered contemporary classics.

Andrey Kurkov
culture trip left arrow
 culture trip brand logo

Volcanic Iceland Epic Trip

meet our Local Insider


women sitting on iceberg


2 years.


It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.


I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!

culture trip logo letter c
group posing for picture on iceberg
group posing for picture on iceberg

Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.

map of volcanic iceland trip destination points
culture trip brand logo
culture trip right arrow
landscape with balloons floating in the air


Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.