All the Spanish Slang Terms You Need to Know 

Jessica Jones

You’re travelling to Spain, trusty phrasebook in hand, but then you start to notice that, despite knowing lots of formal Spanish, you’re struggling to understand the slang. Certain colloquialisms are so common, it’s worth learning them alongside more standard expressions. Read on to discover which ones are the most common in Spain.

¡Hostia!

‘Hostia’ literally means ‘host’

Spain loves its religious slang words, and this one literally means ‘the host’. It is used as an exclamation of surprise or dismay and means something like ‘bloody hell’ in English.

Vale

Guay

Cool

This word is slang for ‘cool’, ‘amazing’ or ‘awesome’. You can say ‘¡Qué guay!’ to mean ‘How cool!’.

¡Qué chulo!

Another common word that means cool, you’ll hear this used all over Spain. Its more formal meaning, again only in Spain, is cocky or bold, but you’ll be more likely to hear it used to describe something as super cool.

Ser la leche

Milk

This can mean really amazing or really awful, depending on how you use it – think something like ‘sick’ in English. Spanish is full of phrases that use the word leche, or milk. ‘Me cago en la leche’ literally means ‘I crap in the milk’ and is used to express anger or annoyance. Nice.

Ser mono

Are you calling someone cute or a monkey?

‘¡Qué mono!’ is a common phrase in Spanish that means ‘how cute!’ It is used for everything from babies to dogs and is such a common phrase it’s easy to forget its origins. But if you tried it out in South America, you would be met with some funny looks – the real meaning of mono in Spanish is monkey.

Ir a tapear

Tapas bar

One of the most important phrases when it comes to food, it means ‘to do tapas’ and is used when friends suggest going on a tapas bar crawl. ‘Vamos a tapear’ means ‘we’re going to do tapas’ – surely one of the best invitations in Spanish?

Tío

As you probably know if you’ve learned some Spanish, tío means uncle and the feminine version, tía, means aunt. The word is also commonly used in Spanish to mean ‘mate’, ‘man’ or ‘dude’.

Majo

El Paseo por Andalusía by Francisco de Goya depicts majos and majas

You might have learned that ‘nice’ in Spanish is ‘simpático’ but many people in Spain use the word majo. The word originates from people from the lower classes in Spanish society in the late 18th and early 19th century who were famous for their elaborate outfits and were known as majos and majas.

Pasta

Money

Not the famous Italian dish, but Spanish slang for money; something like ‘dough’ or ‘cash’ in English. If you’re lucky enough to come into ‘una pasta’ then you’ve come into ‘a fortune’.

Guiri

Guiri means ‘foreigner’

The Spanish version of the Mexican ‘gringo’ usually refers to northern Europeans or Americans but can be used to describe any foreigner.

landscape with balloons floating in the air

KEEN TO EXPLORE THE WORLD?

Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.

Winter Sale Offers on Our Trips

Incredible Savings

X
Edit article