This month marks the 150th anniversary of the publication of Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment, a novel originally published in twelve monthly installments during the year 1866. In other words, it’s the perfect opportunity to brush up on your knowledge of the Russian classic. Here’s a little starter.
The novel is set in a very real St. Petersburg
It’s probably the most obvious fact about Crime and Punishment, but if you’re reading the original text, or a faithful translation of it, you’ll find that Dostoevsky blanked the names of most of the places he mentions (for example, “V—y Prospect” stands for Voznesensky Prospect). Thankfully, the map above—adapted from the original Russian of the good people at Yandex—should rectify the experience for you.
Destinations Unlocked:Let our travel expert Stefano help you find your perfect Culture trip
Looking for an expert's perspective?Uncover my top 3 recommended places from each continent on the map.
1. GuatemalaAn express adventure for those with limited time off. Prepare yourself incredible experiences. You will hike a volcano, visit mayan temples and witness a ceremony and take in beautiful colonial Antigua.
2. BelizeA quick trip not too far away for those seeking a relaxing mini break. You will have plenty of free time to relax but also some awesome activities to experience the rainforest and the caribbean sea.
3. MexicoAn exciting mini trip exploring the lesser known colonial towns of central Mexico. This is hte perfect trip for someone with limited time off and still wants to turn on explorer mode and do something different.
1. EcuadorA remarkable 8 days adventure through the Andes and the Amazon rainforest. The best choice for adventure seekers wishing to visit the 2 most iconic areas of South America, in only 1 week and no flights.
2. PeruAn alternative itinerary to classic Peru, from Cusco to Arequipa. This itinerary is great combination of highlights Cusco and Machu Picchu with the lesser known Arequipa and Colca Canyon.
1. ItalyThe ultimate Italian experience from the vibrant streets of Naples to the breathtaking sceneries of the Amalfi Coast followed by Matera and down to Puglia with its golden beaches, intense flavours and fascinating destinations.
2. ScotlandEmbark on this great adventure starting from London all the way to Scotland with a true Scottish experience made of breathtaking sceneries, whisky tasting and ..lots of fun! Ideal for train lovers and explorers.
3. PortugalA wonderful train journey around Portugal, from the romantic city of Porto to the Douro Valley, to the beautiful Aveiro all the way to Lisbon and Sintra. The perfect trip to train, culinary and culture lovers.
1. South KoreaDiscover incredible temples, mountains and modern cities on this 10 day adventure. This trip is perfect for those seeking immersion in the cuisine, culture and natural wonders of South Korea.
2. ThailandFrom Bankgok to Angkor Wat to Ho Chi Minh City and everything in between - adventure through the heart of South-East Asia. Taste the delights, see history brought to life and unwind on a Mekong River cruise.
3. Sri LankaA fantastic adventure that showcases Sri Lanka's fantastic landscapes, wildlife and flavours. With 3 epic rail journeys, 3 UNESCO heritage sites and time to relax, this trip has loads to offer at a great price
1. MoroccoAn epic journey across Morocco: from Casablanca to Marrakech, through the blue city of Chefchaouen to the wonders of the desert and deep to the High Atlas Mountains - this trip has it all! Ideal for true explorers!
2. EgyptFrom Cairo to Aswan, this trip brings the land of the pharaohs to life. You'll visit the Pyramids, Valley of the Kings and Luxor Temple and cruise down the Nile in style. This is the perfect way to explore Egypt.
The exact stone under which Raskolnikov hid the loot is real, too
Now that’s precision: Dostoevsky’s wife, Anna Grigorievna, recalled in her memoir that not too long after their marriage, the writer took her to a yard during a walk and showed her the stone under which his most famous murderer had put the stolen objects. We believe the stone’s since disappeared, but feel free to go look for it yourself.
Names have meaning
Raskolnikov is far from a random, raspy, sinister name. It comes from the Russian for ‘schism’, raskol, and its derivative raskolniki, which refers to a particular group of schismatics: namely, the Old Believers, who broke from the Russian Orthodox Church in the mid-seventeenth century. Razumikhin, meanwhile, comes from razum—reason, mind, intelligence—and Lebezyatnikov was made out of the verb lebezit, which means to flatter in an eager, fidgety kind of way.
Svidrigailov was a real person
Although the historical Svidrigailov wasn’t, as far as we know, the same kind of unfaithful-rapist-child molester his fictional counterpart is, neither does he have any of the redeeming features—helping the prostitute Sonya and finding a home for her family. The real Svidrigailov was known in the St. Petersburg of the 1860s as the minion of a provincial landowner. The name was in fact often employed in conversation to denote a type of shady dealer and intriguer.
Most of the news tidbits found throughout the novel are authentic
This is most notable when Raskolnikov inspects the papers while seated at a tavern, as well as in the ensuing, delirious conversation he holds with the young policeman Zamyotov. The precise incident they end up talking about did in fact happen: the story of a gang of 50 counterfeiters, which included a university lecturer, was reported in the Moscow Gazette in 1865. As was the account of the nervous accomplice who went to the bank, aroused suspicion, and sunk the whole operation.
Russian readers know something about Dunya others can only guess at
Towards the end of Crime and Punishment, Raskolnikov’s sister Dunya holds a memorable conversation with her would-be suitor and former employer Svidrigailov, who reveals that her brother is a murderer. In the Russian original, Dunya, in shock, begins addressing the man in the familiar second person singular, a mode usually fit only for family and intimate friends. This suggested to Russian readers that their relationship was more than first appeared. She ends up trying to shoot him (of course) before running away herself, leaving him to commit suicide not too long after.
It’s a decent snapshot of radical politics in 1860s St. Petersburg
The Frenchman Fourier’s utopian socialism, very influential at the time, is referenced throughout the book. From ‘phalanstery,’ a concept used to denote a future communal society and mocked by Razumikhin, to a direct quotation from Victor Considérant, a noted follower of Fourierism—”I’m carrying a little brick for universal happiness, and so there’s a feeling of peace in my heart”—used by Raskolnikov, and counting the entire character of Lebezyatnikov: its influence is omnipresent. So, too, is nihilism, explored to remarkable effect during one of the many tense conversations between Raskolnikov and Petrovich, as well as those the protagonist holds with Sonya.
There’s a lot of Dostoevsky in Raskolnikov
Unsurprising, perhaps, but worth noting — Crime and Punishment contains three important memoir-like passages. The first is the dream recounted early on, in which a young Raskolnikov bears witness to an owner beating his horse to death; the memory is at least partly autobiographical. The author reveals in his notes that he vividly remembers a broken-winded horse he had seen as a child.
So, too, is the feeling the character gets after helping Marmeladov’s widow and her children—”might be likened to the sensation of a man condemned to death who is suddenly and unexpectedly granted a pardon.” This image closely mirrors Dostoevsky’s own near-death sentence in 1849, when, after having been arrested for his association with Fourierist circles, his sentence was commuted by a letter from the Tsar, and so minutes before his supposed execution.
Finally, of course, Raskolnikov’s imprisonment in Siberia is informed by the four years Dostoevsky spent as an inmate in Omsk for the political crimes mentioned above: “Siberia. On the banks of a wide, desolate river stands a town, one of the administrative centers of Russia; in the town there is a fortress; in the fortress, a prison.”
Volcanic Iceland Epic Trip
meet our Local Insider
HOW LONG HAVE YOU BEEN A GUIDE?
WHAT DO YOU LOVE ABOUT YOUR JOB?
It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.
WHAT DESTINATION IS ON YOUR TRAVEL BUCKET-LIST?
I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!
Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.
KEEN TO EXPLORE THE WORLD?
Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world
Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.
Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.
Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.
Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.
We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.