The Irish language has a rich history, and although it’s not commonly spoken outside the Gaeltacht regions, it’s still frequently represented in its beautiful names. Some of these have spread around the world – from the more familiar to the unique, magical and timeless, including examples straight out of Irish legends and folktales. But they all have an Irish-language origin. With St Patrick’s Day approaching, let’s look at the many names that hail from the Emerald Isle and the meaning behind each one. Here’s our list of the most beautiful names in the entirety of the Irish language.
Did you know you can now travel with Culture Trip? Book now and join one of our specially curated small-group tours to adventurous destinations around the world.
Saoirse (pronounced seer-sha) is a feminine name that rose to popularity during the 1920s. Given its meaning, freedom, it may well have been in response to Irish independence, which had dominated the previous decade and the early ’20s. Irish-American actress Saoirse Ronan, star of famous films including Brooklyn (2015), Atonement (2007) and The Lovely Bones (2009), has helped the world to recognise (and pronounce) the name.
A fairly common feminine name in Ireland, Caoimhe is pronounced kee-va and comes from the Irish caomh, meaning dear or noble. It originates from the same root as the masculine name Caoimhín (pronounced kee-veen).
Derived from aoibh, meaning beauty, Aoife (eefa) is another feminine name. It’s from the same root word as Aoibheann (ay-veen or eve-een), also a popular moniker. There are several figures named Aoife in Irish mythology, including the daughter of Airdgeimm, the sister of Scáthach, and the wife of King Lir.
Fionnoula (literally fair-shouldered, an unusual meaning) is a feminine name steeped in mythology, along with several other inclusions on this list. In the Children of Lir myth, Fionnoula was a child turned into a swan by her stepmother. Pronounced finn-oola, the shortened version, Nuala (noola), is also a common name, perhaps even more so than its antecedent.
This name is the first masculine one on the list, pronounced either dah-hee or daw-hee, and meaning agility or speed. During the 1960s, Dáithí Lacha was a rough equivalent of Donald Duck. An odd children’s television show, it took the format of a comic strip that was shown a frame at a time and narrated as Gaeilge (in Irish).
This one has a mercifully simple pronunciation, pronounced exactly as you would expect. In Irish, it means friend, but the moniker also evolved separately in several languages. It’s a popular name in its Latin form, which means beloved. In Spanish, the word means expensive; in Vietnamese, diamond; and in Hausa, to complain.
This masculine name means high valour, an impressive description. Like Cara, Ardál is fairly easy to pronounce (ardal or awr-dahl). The acute accent seen over a few of the letters on this list is known as a fada; it lengthens the pronunciation of the vowel. You might recognise the name Ardal O’Hanlon, Ireland’s national treasure who starred in Father Ted as bumbling priest Father Dougal McGuire.
Aisling is a common feminine name with many variants, including Aislin and Aislinn, as well as the anglicised versions of Ashlyn and Ashlynn. This variance extends to the moniker’s pronunciation, as it can range from ash-leen and ash-linn to ash-ling. The name comes from the word for dream or vision and previously referred to a genre of Irish-language poetry that flourished in the 17th and 18th centuries.
Like Aisling, this one has several variants: Odran, Odrán, Odhran or Oran, the phonetic spelling. A masculine name meaning dark-haired, there are several saints in Irish history called Odhrán, including the first Irish Christian martyr, who was a companion of St Patrick.
This one doesn’t technically come from the Irish language, as it’s a Gaelicisation of Patrick, after Ireland’s patron saint. Pronounced pawd-rig, other versions include Padraic (pawd-ric) and Paraic (paw-ric).
Deirdre (deer-dra or deer-dree) is one of the most well-known figures in Irish mythology, also known as Deirdre an Bhróin, or Deirdre of the Sorrows. It might be a gloomy name, but it’s made our list nonetheless.
Volcanic Iceland Epic Trip
meet our Local Insider
HOW LONG HAVE YOU BEEN A GUIDE?
WHAT DO YOU LOVE ABOUT YOUR JOB?
It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.
WHAT DESTINATION IS ON YOUR TRAVEL BUCKET-LIST?
I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!
Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.
KEEN TO EXPLORE THE WORLD?
Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world
Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.
Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.
Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.
Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.
We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.