Meet the French-Syrian Poet Using Words to Conquer War

Julia Wytrazek
Julia Wytrazek | © Culture Trip

Adonis is widely celebrated as the greatest living Arabic poet, crafting passionate and powerful verse that deftly navigates through themes of political turbulence. In his recently translated poetry collection Concerto al-Quds, words reveal themselves to be the greatest weapon to conquer war.

Loved by over 40s

Ali Ahmad Said Esber (otherwise known as Adonis) was born to a family of farmers in Syria’s Al Qassabin village in 1930, and has lived in Paris since 1975. Whilst he may be widely praised as the greatest living Arabic poet today at the age of eighty-six, he had no formal education until he received a scholarship to study in France in his teens, at which point his poetic journey first begun.

Adonis responds to the crises in Arabic culture

Among his early masterpieces are Qasāʾid ūlā (1956; “First Poems”) and Awrāq fī al-rīḥ (1958; “Leaves in the Wind”), characterised by a playful yet prophetic tone. Whilst he’s most well-known for pioneering a brand new form of surrealist Arabic poetry influenced by the Sufi poets in the 1960s, his most innovative approach has only reached the English-speaking world recently with his response to the crises in Arabic culture.

His collection Concerto al-Quds, recently translated from Arabic by Khaled Mattawa, offers a powerful and poignant reflection on war, perfectly attuned to the turbulence of today. The collection is an extended poem on Jerusalem (al-Quds in Arabic), and fills the reader with the reflection that words are actually our greatest weapon to combat the turmoil.

War is everywhere in his world

The first thing that strikes you when you read his poetry collection, Concerto al-Quds, is the omnipresence of war. He paints the haunting picture of a world where trees are actually tanks, fighting off danger at every turn. Even the stones are scared by the sound of war as they “scamper to the embrace of their mother earth”.

There’s an impressive breadth to his imagination, where even the moon is arrested and forced to testify. These memorable images and metaphors are what makes him a master. Many cultures across the world are lucky to live without the threat of war, which makes the constant presence of danger in this book all the more poignant.

The book reveals the city’s darkest secrets

Adonis dredges the depths of collective memory to draw attention to its darkest secrets. Not only does he describe the city as “built with bloodshed”, where murder is “hailed as a national sport”, but also suggests that delusions have become facts.

Whilst he turns up truths sometimes too dark to bear, “Silence, Poet! Silence!” he shouts, thus seeking refuge behind dense, shielding lyric, these sensitive reflections fill us with much-needed hope. However, as he asks us in ‘Tempted By Nothing: A Song’; “will anyone listen?”.

There are some things that words can’t describe

Soon the war theme splinters out and speaks of its effect upon language, which makes for an incredibly original read. “How was the continent of language not struck with an earthquake?” he asks in ‘Dissection’, hinting at its flaws.

Whilst words are suggested to be the greatest weapon to conquer war, Adonis is impressively self-aware as a poet. He constantly questions the power of these words to sum up what he is trying to say.

Most memorably in ‘Sky On Earth’, he writes that “between language and reality there are trenches that cannot be filled”, before trying to fill these gaps with poetry as best as he can.

The poet is fighting his own battle with expression

The persistent questioning gestures to his battle with expression. “Why is every letter of the alphabet chained / every human mouth bridled?”, he asks. The book almost resembles a series of bomb craters given all its gaping, unanswered bullet-point questions.

In ‘Fifth Image’ he actually pleads “Language, listen to me please”, and admits that he struggles to “shepherd” these “herds of images” into a succinct whole. Despite the free-flowing dreamy structure, what’s clear is that his searing imagery and sensitive reflections are incredibly effective in stirring an emotional response.

If nothing else, his poems raise awareness with heartfelt and moving precision.

culture trip left arrow
 culture trip brand logo

Volcanic Iceland Epic Trip

meet our Local Insider


women sitting on iceberg


2 years.


It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.


I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!

culture trip logo letter c
group posing for picture on iceberg
group posing for picture on iceberg

Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.

map of volcanic iceland trip destination points
culture trip brand logo
culture trip right arrow
landscape with balloons floating in the air


Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.