Being able to pronounce the names of Vietnamese dishes will make your life and waiters’ or waitresses’ lives much easier. Here is our guide on how to pronounce some of the most common Vietnamese dishes, and their meanings.
Phở is arguably the most popular Vietnamese dish, especially outside of the country. It may be Vietnam’s national dish, but it’s a relatively new addition to Vietnamese cuisine. There are three main components to a bowl of pho: a hearty broth, made by simmering animal bones and herbs down into a rich stock, rice noodles, and meat — typically beef. Herbs and garnishes are added on top, depending on your preferences.
It’s amazing how many people pronounce pho wrong, despite its popularity. While most people would say poe or foe, it’s actually pronounced more like fuh. However, if you head to a restaurant and mispronounce it, the waiters will figure out what you’re saying because the mispronunciation is so common.
There are many types of pho. Phở bo (beef) is the most common, whereas phở ga (with chicken) is gaining popularity. Lastly, heo is “pork.” If you are vegetarian, then look for phở chay (vegetarian) signs. It’s pronounced like yay but with a ch in the front.
Bun bo Hue is another noodle dish that originated from Hue. It’s the ideal dish for meat lovers; in addition to noodles and veggies, the dish is served with a huge pile of beef and pork. Bun bo Hue is pronounced boon bo ‘way. Hue is pronounced with a silent h. You can easily break down the name of this dish. Bun means “noodles,” and bo means “beef.” Hue is the city where it originated.
Bun thit nuong is also a meaty dish, made of grilled pork. It’s similar to bun cha, but the soup is different. Thit means “meat” and nuong (pronounced noong) means “grilled.” So it basically means “grilled meat noodles.”
Banh xeo is another popular dish foreigners sometimes cannot pronounce. This dish is the famous sizzling pancake, stuffed with veggies and meat. It’s a popular dish for travelers that reminds most of French crepes — but with an Asian take. Banh in Vietnamese means anything made from flour, like bread, cake, dumplings, or even noodles. Xeo is onomatopoeic in this case, and is supposedly the loud sizzling sound that’s made when the rice batter hits the frying pan. You pronounce it like say-oh.
A dish you will often come across in the south of Vietnam is com tam. Com is pronounced kom,like Tom, and means “cooked rice.” Tam means “broken rice” and is pronounced tum, like bum. Broken rice is a cheaper grade of rice, produced by damage in milling. Instead of throwing it away, in Asia, it is often used in dishes. You will find com tam served with either chicken, beef, pork, or egg, though grilled pork is the most common.
Goi cuon is probably Vietnam’s favorite starter. These are fresh summer rolls that are known for being healthy. Usually it’s rice paper rolled with a bunch of veggies and herbs, as well as some lean meat or shrimp. Goi means “salad” (in northern Vietnamese it’s nom) and is pronounced goy, like soy. Cuon, pronounced coon, means “roll.” It’s essentially a “salad roll.”
Lastly, all these dishes get served with a tiny bowl of “fish sauce,” or nuoc mam. Nuoc alone means “water,” and it’s pronounced nook. Mam, means “fish sauce.”
Now you will be an expert at navigating Vietnamese menus and understanding the components of various dishes. It’s way better than not knowing what you’re ordering.
Volcanic Iceland Epic Trip
meet our Local Insider
HOW LONG HAVE YOU BEEN A GUIDE?
WHAT DO YOU LOVE ABOUT YOUR JOB?
It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.
WHAT DESTINATION IS ON YOUR TRAVEL BUCKET-LIST?
I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!
Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.
KEEN TO EXPLORE THE WORLD?
Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world
Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.
Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.
Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.
Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.
We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.