The Inevitable Rise Of Singlish

Singlish Sign on Pulau Ubin
Singlish Sign on Pulau Ubin | © Prianka Ghosh
Prianka Ghosh

Singlish is a dialect spoken by locals of Singapore that takes its influences from the four official languages; English, Malay, Mandarin and Tamil. Recently, Singlish has seen a surge in popularity and acceptance into the mainstream on the back of Singaporean poet and literary critic Gwee Li Sui’s article in the New York Times championing the language.
Singlish is generally reserved for informal situations, however, it is true that it is different enough from Standard English that foreigners may not be able to understand what is being said. In 1999, the Singapore government decided that it was time to put an end to Singlish and launched the Speak Good English movement, trying to encourage people to speak in Standard English using proper grammar, vocabulary and syntax. The government felt that by using Singlish, Singaporeans were tarnishing the country’s image to outsiders as they felt the language was synonymous to lacking sufficient English Language education.

Loved by over 40s

The Speak Good English movement tried different themes each year until 2011 to alternate their target audience and increase the total reach of their message over time. Although the annual themes have stopped amid mounting criticism, the Speak Good English movement still exists with a Facebook page that is frequently updated and a website containing grammar lessons, quizzes and other tools to help locals improve their English skills.

The Speak Good English movement was immediately met with criticism as people saw it as an attempt to eradicate Singlish. The main opponent was the now-defunct satirical website Talking Cock, who launched an opposing campaign, Save Our Singlish in 2002. Many supporters of this campaign feel that Singlish is an integral part of what it means to be Singaporean. The campaign was given legitimacy by high-profile speakers in 2006 when Ruby Pan, a Singaporean who has been a Ministry of Education scholar and graduate of Princeton University, showed that it is very easy for Singaporeans to switch between Standard English, Singaporean and even a Californian accent with ease.

The Save Our Singlish campaign was quick to say that they in no way were opposed to people speaking Standard English, instead they felt that Singlish was an integral part of the Singaporean identity. One of the campaign’s major arguments was that the Speak Good English campaign was insulting to Singaporeans, implying that they didn’t know the difference between Singlish and Standard English. In the same way that your vocabulary and use of slang are different whether speaking to your grandparents, or friends you have known your entire life, Singaporeans understand that there are situations when Singlish is acceptable and situations when it would be useless, or even problematic.

In March 2016, the Singaporean government had to admit defeat to the inevitable rise of Singlish when the Oxford English Dictionary announced that their quarterly update would include 19 Singlish terms in its revered book. These include ang moh, a Caucasian person; lepak, meaning to relax or loiter; and maybe the most interesting for its level of irony, Chinese helicopter, which is a derogatory term for a Singaporean person who was educated in Mandarin and as a result has limited knowledge of English. Ultimately, Singlish came into existence as a patois from the many cultures that come together in Singapore – the government’s decision to finally embrace the language shows that they understand the importance of Singlish to Singaporeans.

culture trip left arrow
 culture trip brand logo

Volcanic Iceland Epic Trip

meet our Local Insider


women sitting on iceberg


2 years.


It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.


I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!

culture trip logo letter c
group posing for picture on iceberg
group posing for picture on iceberg

Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.

map of volcanic iceland trip destination points
culture trip brand logo
culture trip right arrow
landscape with balloons floating in the air


Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.