According to a common Indian proverb, “Every two miles the water changes, every four miles the speech.” With records showing that there are 122 major and 1,599 minor languages spoken in India, slang words vary not only from state to state but from city to city. But here are some of the popular Hindi slang words and phrases – one of India’s most widely spoken languages – that could help you with assimilation while travelling in the country.
Thinking of a trip to India? For a more relaxed getaway, check out our nine-day Kerala trip – which includes a laid-back visit to the backwaters of Kumarakom.
Destinations Unlocked:Let our travel expert Stefano help you find your perfect Culture trip
Looking for an expert's perspective?Uncover my top 3 recommended places from each continent on the map.
1. GuatemalaAn express adventure for those with limited time off. Prepare yourself incredible experiences. You will hike a volcano, visit mayan temples and witness a ceremony and take in beautiful colonial Antigua.
2. BelizeA quick trip not too far away for those seeking a relaxing mini break. You will have plenty of free time to relax but also some awesome activities to experience the rainforest and the caribbean sea.
3. MexicoAn exciting mini trip exploring the lesser known colonial towns of central Mexico. This is hte perfect trip for someone with limited time off and still wants to turn on explorer mode and do something different.
1. EcuadorA remarkable 8 days adventure through the Andes and the Amazon rainforest. The best choice for adventure seekers wishing to visit the 2 most iconic areas of South America, in only 1 week and no flights.
2. PeruAn alternative itinerary to classic Peru, from Cusco to Arequipa. This itinerary is great combination of highlights Cusco and Machu Picchu with the lesser known Arequipa and Colca Canyon.
1. ItalyThe ultimate Italian experience from the vibrant streets of Naples to the breathtaking sceneries of the Amalfi Coast followed by Matera and down to Puglia with its golden beaches, intense flavours and fascinating destinations.
2. ScotlandEmbark on this great adventure starting from London all the way to Scotland with a true Scottish experience made of breathtaking sceneries, whisky tasting and ..lots of fun! Ideal for train lovers and explorers.
3. PortugalA wonderful train journey around Portugal, from the romantic city of Porto to the Douro Valley, to the beautiful Aveiro all the way to Lisbon and Sintra. The perfect trip to train, culinary and culture lovers.
1. South KoreaDiscover incredible temples, mountains and modern cities on this 10 day adventure. This trip is perfect for those seeking immersion in the cuisine, culture and natural wonders of South Korea.
2. ThailandFrom Bankgok to Angkor Wat to Ho Chi Minh City and everything in between - adventure through the heart of South-East Asia. Taste the delights, see history brought to life and unwind on a Mekong River cruise.
3. Sri LankaA fantastic adventure that showcases Sri Lanka's fantastic landscapes, wildlife and flavours. With 3 epic rail journeys, 3 UNESCO heritage sites and time to relax, this trip has loads to offer at a great price
1. MoroccoAn epic journey across Morocco: from Casablanca to Marrakech, through the blue city of Chefchaouen to the wonders of the desert and deep to the High Atlas Mountains - this trip has it all! Ideal for true explorers!
2. EgyptFrom Cairo to Aswan, this trip brings the land of the pharaohs to life. You'll visit the Pyramids, Valley of the Kings and Luxor Temple and cruise down the Nile in style. This is the perfect way to explore Egypt.
There are many slang words equivalent to “dude”, “mate” or “bro” in Indian languages, but yaar is the most prevalent of them all. Additionally, arre yaar is used to express anguish, while abey yaar coveys annoyance.
Usage: “Arre yaar, I left my phone at home today,” and “abey yaar, stop getting on my nerves”.
Waat Lag Gayi
If you’re in some serious trouble, then the situation would be quite apt to use this phrase, which means “we’re screwed”. The phrase originated in Marathi, one of the regional languages, and initially became widespread in Mumbai. It became even more popular after it was used in the 2003 movie Munnabhai M.B.B.S.
Usage: “My girlfriend caught me cheating on her. Waat Lag gayi!”
Another Marathi word that found its way into everyday lingo is jhakaas. Here’s a major hint of what it means. In the Hindi-dubbed version of The Mask (1994), the character’s catchphrase “smokin’!” was replaced by jhakaas. If you still haven’t got it, it means “fantastic”.
Usage: “I just bought a jhakaas new watch.”
All of us have that one friend who’s a little bit of a wimp, especially when it comes to breaking the rules every once in a while. That person right there is a fattu for you.
Usage: “Stop being a fattu and tell the girl that you love her.”
We also have that one friend who’s the coolest one in the group, who’s unbelievably chilled out at all times and always fun to be around. That person rightfully earns the bindaas title. But the term is also used to describe anything that’s great. For instance, “Breaking Bad is a bindaas TV show.”
Usage: “I love hanging out with her. She’s totally bindaas.”
The Oxford English Dictionary defines the word jugaad as “a flexible approach to problem-solving that uses limited resources in an innovative way”. In Hindu language history, jugaad is a way of life. Indians can get out of any tricky situation and have solutions to problems of every nature, all thanks to jugaad.
Usage: “How do we carry a goat on a motorbike? Don’t worry – I have a jugaad.”
While the literal translation of ghanta is “bell”, it has become a common slang term in India. It expresses disbelief and is close in comparison to the phrase “yeah, right!” It can also be used when calling out someone’s lies. So, when used in that context, ghanta can also mean “nonsense” or “rubbish”.
Usage: “He says he owns 10 luxury cars. Ghanta! ”
Oye is comparable to “hey”. But among close pals, oye is interchangeable with your friends’ names. So, if someone calls you oye instead of your name, you know there’s a close bond between the two of you. It is also a word used to grab the attention of someone who is younger than you.
Usage: “Oye, what’s up?”
Vella is a Hindu word mostly used in Delhi and parts of North India. It indicates a person who is lazy or useless at most things. A close equivalent in English would be the word “loser”.
Usage: “Instead of lying, vella, you should try getting a job.”
An attractive girl is referred to as a pataka, a word whose literal translation is fireworks. Some women consider the word as being somewhat offensive. But it’s fine to use it in jest or among close friends who know you’re complimenting the person rather than catcalling.
Usage: “My best friend was looking pataka on her wedding day.”
Pakau is a slang term used to refer to a very annoying person. In some contexts, it is also used to define a person who can be extremely boring.
Usage: “He just wouldn’t stop blabbering nonsense. What a pakau.”
This phrase literally translates to “shall I give?” and is a threat to beat someone up. So, in its extended form, it could be “shall I give you a sound thrashing?” While it sounds like an intimidating phrase, it is also used among friends for amicable banter.
Usage: “Stop annoying me. Deun kya?”
Anything that’s too flashy can be classified as dhinchak. It’s a Hindu slang similar in meaning to “bling”, but dhinchak applies to a lot of other things and isn’t limited to jewellery. A dhinchak person, for instance, is someone who tries to show a lot of swag.
Usage: “He tries to be dhinchak but comes across as too tacky.”
Did you know you can now travel with Culture Trip? Book now and join one of our premium small-group tours to discover the world like never before.
Volcanic Iceland Epic Trip
meet our Local Insider
HOW LONG HAVE YOU BEEN A GUIDE?
WHAT DO YOU LOVE ABOUT YOUR JOB?
It's the personal contact, the personal experiences. I love meeting people from all over the world... I really like getting to know everyone and feeling like I'm traveling with a group of friends.
WHAT DESTINATION IS ON YOUR TRAVEL BUCKET-LIST?
I have so many places on my list, but I would really lobe to go to Africa. I consider myself an “adventure girl” and Africa feels like the ULTIMATE adventure!
Every CULTURE TRIP Small-group adventure is led by a Local Insider just like Hanna.
KEEN TO EXPLORE THE WORLD?
Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world
Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.
Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.
Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.
Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.
We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.