When you think of Boston, fun in the sun might not spring to mind. New England summers are hot and sticky, but the city is better known for fall leaves than pool parties. In truth, no matter what time of year you’re here, you can take the plunge. Many of these hotel pools are indoors or heated. You think you’re in the tropics even when there’s snow outside.