Logan Circle is one of DC's most happening neighborhoods. Read our curated guide to the top hotels in the area – now bookable on Culture Trip.