The Scots are expert purveyors of words. When in doubt, they always have this uncanny ability to talk the hind legs off a donkey. They say a picture is worth a thousand words; in Scotland, the opposite reigns true. A few simple words can result in the most in-depth image being imprinted into the mind for all eternity. So that yer heid isnae full o mince, haud yer wheesht, and tak a wee gander at some braw Scottish sayings that you need to start using.
Translation: You only look half awake. Inject yourself with caffeine.
Translation: You seem awfully confused.
Translation: Tell me something new. That’s so last season.
Translation: My word, you are far too skinny. Eat a pie.
Translation: Be quiet, shut up, and stop talking. Do you not know that silence is golden?
Translation: That is an over exaggeration.
Translation: What on earth are you wearing? Did you sleep last night? You look like a disheveled mess.
Translation: Your face is getting wrinkled and worn. Invest in some good anti-ageing cream.
Translation: That boy has rather large ears bestowed upon him.
Translation: News travels fast. Be careful what you say.
Translation: I simply don’t believe it. Yeah, right.
Translation: Wow. You really don’t stop talking. Ever.
Translation: Shut up. Stop talking. You are the epitome of annoying.
Translation: Please stop talking ASAP.
Translation: You are rather big headed and hold yourself in high regard.
Translation: We are having a right old gossip and chatting the day away.
Translation: My word, that is quite posh.
Translation: That two-faced so-and-so has some nerve. They cannot be trusted one bit.
Translation: You are talking a load of nonsense. Your head is in the clouds.
Translation: I am totally fed up.
Translation: News travels fast.
Translation: Live every moment of life to the absolute fullest before you die.
Translation: Alcohol loosens you up and sheds all inhibitions.
Translation. Please may I have a small sip of your drink?
Translation: Why are your trousers so short?
Translation: I am rather surprised right now.
Translation: Wow — you look like a scarecrow when you wear that outfit.
Translation: They all look the same.
Translation: Why are you so upset?
Translation: Don’t worry. It will be so easy.
Translation: Are you serious? Every word uttered from your mouth is nonsense.
Translation: You are a massive idiot. You tool.
Translation: You aren’t the sharpest tool in the shed, are you?
Translation: You are the apple of my eye and so special to me.
Translation: Goodness me.
We and our partners use cookies to better understand your needs, improve performance and provide you with personalised content and advertisements. To allow us to provide a better and more tailored experience please click "OK"