Get To Know Spain's Untranslatable Secret To Lunch

Lunch is not something to be rushed in Spain, especially on the weekends, when it often lasts until the late afternoon or early evening. Indeed, one part of the meal is only beginning when the plates are cleared. Read on to discover the untranslatable secret to enjoying lunch like the Spaniards do.

It’s a familiar sight in Spain, especially on Saturday and Sunday lunchtimes: large groups of Spaniards sitting around restaurant tables, surrounded by empty coffee cups and the debris of a big meal, chatting and laughing with apparently no intention of getting up from their chairs. This post-meal socialising (usually after lunch, although it may happen after dinner too) can last for hours, and is such an integral part of eating in Spain that there’s a Spanish word for it: sobremesa.

The post lunch ‘sobremesa’ can last for hours in Spain

Literally meaning ‘about table’, there is no translation of this word or concept in English – and for good reason. In the UK, when a meal is finished, it’s time to leave the table and get on with the day, no matter how enjoyable the food and company might have been. Post-meal socialising may occur, but it tends to take place in a separate venue – a pub or bar, for example – and have a very different feel to the preceding lunch or dinner. This is precisely why British expatriates living in Spain can find sobremesa hard to adjust to at first.

Spaniards say this after-meal activity is important for several reasons. If dining in someone else’s home, it can be a sign of gratitude to your host, to stay put for ages after you’ve finished your meal, chatting and cracking jokes. Many leading Spanish chefs also say they consider lunch service to be a success if they see diners in their restaurant enjoying sobremesa after eating.

Gin and tonic is a popular drink during ‘sobremesa’

Inspired by good food and plenty of wine, sobremesa can be a time of heightened conviviality in conversation – a time when people open up to one another in ways they wouldn’t normally. The intimacy and ease with which people chat during this part of the afternoon is often accompanied by post-coffee copas; gin and tonic and rum and Coke are particularly popular drinks for sobremesa time. After-lunch socialising is also usually the time for jokes, unrestrained laughter and general rowdiness.

In essence, sobremesa can be seen as an expression of the Spanish attitude towards life. It’s about not rushing a good meal in order to take pleasure in the company of friends and family, and enjoying these things without feeling like you should be doing something more ‘important’. Indeed, in Spain, these are the most important things in life and sobremesa is just one way Spaniards celebrate them.

‘Sobremesa’ is about enjoying good food and the company of loved ones

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.