Calle 13's 'Latinoamrica' Takes On The Government

Puerto Rican duo Calle 13 tell the story of Latin America. Their lyrics plumb the richness of Latin American arts, culture, history, and society, while also offering a strong critique of government both Latin American and foreign.

In a rhythmic monotone, René Pérez Joglar, known as Residente, tells the story of Latin America. Whilst taking pride in the land and its peoples, it also offers, chant-like, a critique of government both Latin American and foreign. “Latinoamérica” is also a claim for the inclusion of Puerto Ricans, officially still an unincorporated territory of the United States, among other fellow Latin Americans.
The opening line of the song is “Soy lo que dejaron, soy toda la sobra de lo que se robaron” (I am that which you left behind, I am all that’s left of what was stolen). Towards the end, Calle 13 alludes to the clandestine operation by governments of Latin America–often with the support of the U.S.–to silence their socialist and communist movements. “La operación cóndor invadiendo mi nido” (Operation Condor invading my nest), they cry, “Perdono pero nunca olvido!” (I forgive but never forget!).

Calle 13 is made up by Residente, his stepbrother Eduardo Cabra Martínez, known as Visitante, and their sister Ileana Cabra Jogler, PG-13. Many of their songs carry strong political overtones, including support for the Puerto Rican independence movement. “Querido F.B.I.” (Dear F.B.I.) was written to protest the 2005 killing of Filiberto Ojeda Ríos, a Puerto Rican revolutionary.

While not as politically controversial as “Querido F.B.I.,” Calle 13 are certainly not shying away from their criticism of the U.S. or their pride in being Latino American.

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.