airport_transferbarbathtubbusiness_facilitieschild_activitieschildcareconnecting_roomcribsfree_wifigymhot_tubinternetkitchennon_smokingpetpoolresturantski_in_outski_shuttleski_storagesmoking_areaspastar
Sign In
Grunge band Nirvana are still rocking out hard on Khao San Road | © Fotos International/REX/Shutterstock
Grunge band Nirvana are still rocking out hard on Khao San Road | © Fotos International/REX/Shutterstock
Save to wishlist

This Thai Band T-Shirt Got One Very Important Detail About Nirvana Wrong…

Picture of Ann Lee
Music Editor
Updated: 27 March 2017
If you’ve ever been shopping in Asia, you’ll know that sometimes things get lost in translation when it comes to slogans on T-shirts.

Swear words or typos slip through the net so locals think they’ve picked up a sophisticated top but really it’s actually very offensive or plain hilarious.

Or maybe they know full well what it says but they don’t care and are just bossing it through life?

This band T-shirt for ‘90s grunge gods Nirvana, which was spotted in Thailand, outdoes all of them.

No broken English here – just one glaring error as Kurt Cobain and co seemed to have morphed into wholesome pop band Hanson.

When they were singing about Teen Spirit, we’re not sure this is what they meant.

Still, that hasn’t stopped people snapping it up.

In fact, we’d say this has cult item written all over it.

We’ll take two please!

But if you want the real deal…