What Is Mono No Aware The Japanese Love For Impermanence?

Often considered to be untranslatable, mono no aware refers to the bittersweet realization of the ephemeral nature of all things. It is the awareness that everything in existence is temporary. The fleetingness of youth, the fading of romance, and the changing of seasons are not to be mourned, but cherished and appreciated in their impermanence, for that is where their beauty comes from. It is also a really lame tattoo idea, so please resist the urge.

Literal translation

Mono no aware translates literally to “the pathos of things”. In addition to pathos, aware can also be translated as sorrow, misery, or sensitivity, while mono refers to “things”. While there is a sense of melancholy associated with mono no aware, it is not meant to be a general sadness, but rather a deeply felt emotion that washes over the feeler as he or she realizes that everything is transient and of its own time and place. It has also been referred to as the “ahhh-ness” of life.

Origins

The concept of mono no aware originated during Japan’s strongly Buddhist-influenced Heian era (794 – 1185) and was used in the literature of the time. However, it wasn’t until the 18th century when famed scholar Motoori Norinaga applied his understanding of mono no aware to his criticisms of seminal works in Japanese literature, namely The Tale of Genji; through his lectures and literary criticisms, the term spread throughout Japan and eventually became ingrained in Japanese culture and tradition.

In nature

References to nature as an example of mono no aware can be seen frequently in literary and artistic works in Japan, perhaps most notably regarding sakura, or cherry blossoms. Celebrated for their beauty as well as signifying the arrival of spring, the delicate cherry blossoms are only in bloom for about two weeks out of the year. Other commonly used symbols include autumn leaves, the sun and the moon, animals, and seasonal flowers.

Modern examples

Mono no aware is still alive and well in Japanese film and literature. A number of manga and anime artists use the concept to drive storytelling and convey the passage of time. British-Japanese novelist Kazuo Ishiguro, author of best-sellers “Never Let Me Go” and “The Remains of the Day”, is known for contrasting past and present events in a way that is reflective of mono no aware.

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.