7 Words English Borrowed From The Hindi Language

During the time India was a British colony, the English language was enriched by its interaction with Hindi – the language found in North India. Here’s a look at some the best English ‘borrowed’ words that are still used frequently.

Shampoo

This word actually originates from the Hindi word Champo (चाँपो). The word is an imperative of the verb ‘campna‘ and means ‘to knead or press’. In Britain, the term and concept was introduced by a Bengali trader, Sake Dean Mohamed, who, along with his wife, opened a shampooing bath in Brighton in 1814. Interestingly, he was honored by the post of ‘shampooing surgeon’ to George IV and William IV.

Juggernaut

Ganja

Ganja comes from the Hindi gājā. It refers to a highly potent form of cannabis – the common strain Cannabis Sativa.

Bungalow

It’s derived from the word Bangla in Hindi. Literally, it translates as something belonging to the region of Bengal. The word was initially used as a reference to the type of cottages built in Bengal for early European settlers in the 17th century, and it stuck around throughout the colonial rule and afterwards.

Chutney

Essentially an Indian word – chatṭnī means ‘to lick’. In India, a chutney can mean fresh preparations of minced fruits/vegetables or pickled preparations. This method of preserving produce originated in the Indian subcontinent close to 500 BC and was subsequently used by the Romans and later, the British Empire. The British used to export chutneys to their colonies in Australia and North America, and it has always been a delicious accompaniment to a meal and remains so, even today.

Bandana

The term actually comes from the Hindi word badhnu, which describes the process of tie-and-dye. These large handkerchiefs with their vibrant, distinctive designs found admirers when the British made their way to India. The association with the Indian technique is all but lost, but the bandana continues its journey.

Toddy

Whiskey, hot water and sugar – thinking of a strong toddy? Well, this word, or rather concoction, originated in India! Indians used to consume the juice of the palmyra palm and that was called tāṛī. Think whiskey or the fermented sap of the palms – you have Hindi to thank for it.

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.