Find an arty bolthole and back-to-nature resort in Cotonou, and a luxury hangout near Ouidah in our guide to the best hotels in Benin - all bookable on Culture Trip.